Also beim 318er e30,e36 oder auch e46 sollte das eigentlich kein Problem sein.
Hast du vielleicht nciht alle Schrauben geöffnet?
Ganz oben sind ein paar sehr unzugängliche Exemplare die nur mit einer sehr langen Verlängerung zu erreichen sein drüften...
Wenn wirklich alles offen und die Antriebswele nicht mehr im Wege ist, sollte sich alles problemlos lösen lassen...
Hässlich wird dann unter Umständen allerdings das Pilotlager ohne passendes Werkzeug zu wechseln. Solltest Du allerdings genauso wie das Ausrücklager definitv mittauschen wenn das Getriebe schon draussen ist...
Viel Erfolg!