Kann das jemand übersetzen?

Hallo,

ich brauche mal eure Sprachkenntnisse.

Meine Schwester hat interesse an einem Opel Omega aus Holland.
Nun ist Holländisch dem Deutschen zwar ähnlich, aber leider nicht ähnlich genug als das uns der folgende Text so ganz klar würde.

Kann das bitte mal jemand übersetzen?

"zeer mooie en technisch goed onderhouden automobiel, Zeer mooie omega 2.0i caravan met origineel 85407 km, en nieuwe LPG installatie onderbouw(1400 euro) om zakelijk , bijtellingarm mee te rijden.( bijtelling over marktwaarde!) Bel 06-53902418 voor een afspraak. "

Besonders "mooie", "onderbouw", "zakelig" und "bijtelling / bijtellingarm" geben uns Rätsel auf.

Danke schonmal im voraus.

Alles liebe,

Blecky

Hallo Blecky,

du kannst dir die Wörter auf ...

http://www.dict2.de

übersetzen, Funktion "Zu Deutsch" oben wählen ...

oder die Leute einfach anrufen, sicher können die
Englisch oder ein wenig Deutsch, 'nen Versuch ist das
doch wert, oder ?

Alles Gute
Pèdà

PS
Oh, profilor war schnell und gut, dennoch
ist die verlinkte Seite interessant wenn
man kostenlos ein Wort in einer der angebotenen Sprachen braucht.

Hallo Zusammen und Danke für die Hilfe!!!!

Klingt nicht so schlecht, werde mit Schwesterlein da mal weiter am Ball bleiben.

Nochmals Danke!

Alles liebe

Blecky