Nein, eisbär, unmittelbar nimmt das Getriebe davon keinen Schaden. Die rutschende Kupplung erzeugt jedoch ganz erhebliche Wärme, und die kann auf Dauer auch Schaden anrichten.
Du solltest "den Guten" also möglichst bald mal auf eine Bühne tun, dann kann man auch von unten sehen, ob wo Öl an der Verbindungslinie zwischen Motor und Getriebe herauskommt.
Das ist schlußendlich jedoch unerheblich, denn gemacht werden muß die Kupplung, und was nutzt es , vorher zu wissen, obs die paar Pfennige für einen Simmering teurer wird. Der müsste - wenn undicht - gewechselt werden, ob man will oder nicht.
Rechne mal zunächst mit kompletter neuer
Kupplung (Automat und Mitnehmerscheibe und
Ausrücklager).