Aktuellste Version rein und gut, egal ob Systemversion oder Kartendaten. Der tauscht die Dateien 1:1 aus und damit kann man gleich auf die aktuellste Version updaten.
Allerdings aufpassen, dass diese Datensätze auch VON PEUGEOT sind, andere Datensätze, laufen da nicht drauf.
Das RT2 hat einen "Kundenbindungs-Chip" eingebaut, Daten aus anderer Quelle, auch original VDO (nur ohne Peugeot) saugt das Ding zwar ein und überschreibt die alten Daten, nur gibt dieser Chip den Navirechner nicht frei, wenn da unautorisierte Fremdaten vorhanden sind.
Aktuellste (besser letzte) Systemsoftware ist die VDO 8.0, Kartendaten sind aus Januar 2008 (zumindest, was ich auf die Schnelle gefunden habe). Die CD mit Version 8.0 gibt es vielleicht noch bei Peugeot - Teile-Nr. 6563FR und kostete 2008 so um die 23 Euro.