hallo magicnd, ich kenne keinen Fall im Fuhrpark in dem es probleme mit der Automatik gab. Regelmäßige Wartung immer vorausgesetzt.
ich selbst möchte Automatik nicht mehr missen, aber ich komme halt auch so langsam in das Alter und hab bald ne 4 davor 
Was Erfahrunge angeht, da finden sich für den 320d reichlich hier im Forum
http://www.autoplenum.de/Auto/BMW/320
auch beim Händler kann man mit km auf die Nase fallen, aber Serviceheft, TÜV Belege und allgemeine Abnutzung an Pedalen, Schaltknauf, etc sind zumindest Ansatzpunkte für die Nachvollziehbarkeit der km. Meines Wissens ist auch der km Stand auf dem Schlüssel gespeichert, also wenn BMW Händler,dann dürftest du auf der sicheren Seite sein