Fahrersitz löst Rückenschmerzen aus. Wie erhöhen?

Zuerst einmal würde ich mich daran machen, den Sitz und das Lenkrad optimal einzustellen:
Sitz nur soweit nach hinten fahren, dass man die Kupplung mit angewinkeltem Bein durchtreten kann.
Lehne nur so weit nach hinten stellen, dass der oben auf dem Lenkrad aufliegende Arm auf dem Handgelenk, bei sichtbar angewinkelten Arm, ruht. Ggf. Lenkradeinstellung korrigieren.

An der Federung können evtl. weichere Fahrwerksfedern etwas verbessern; sollten Einstellversuche am Sitz nix bringen, würde ich eher über ein anderes, besser geeignetes Auto nachdenken. Opel und VW bieten z.B. Ergo-Sitze an mit vielfältigen Einstellmöglichkeiten.
Es gibt im Fachhandel auch Keilkissen, durch die man etwas höher sitzt; darunter leidet aber oft der Seitenhalt auf dem Sitz.
Auch eine Anfrage bei Toyota, ob es für den Aygo einen höhenverstellbaren Sitz gibt (z.B. aus anderer Ausstattungslinie) ergibt Sinn.

Beratungsmöglichkeiten bieten Hersteller von Nachrüstsitzen an, auch Ausrüster für Behindertenfahrzeuge. Ob sich das "rechnet" ist die Frage.